Skip to main content

Why vanilla? Sarl

Translation and Editing

Your professional linguists for Luxembourgish, German, English, French and Italian

About Us

At why vanilla? we’re your translation and editing experts for Luxembourgish, German, English, French and Italian. Our strengths are that we’re highly experienced with a wide variety of subject areas and we work as a team. Our weaknesses are that we love language and we’re constantly striving for perfection – how bad is that?

For translation and editing – why vanilla? is the right team for you.

Whether your text is long or short, a children’s book or an annual report – we can translate it for you. And professional proofreading is always included because we want to bring out the best in your texts so that you can be at your best. In addition, we offer editing in various languages. This involves checking spelling, punctuation and grammar – and polishing your text until the style is just right.

Our working languages are:

  • Luxembourgish
  • German
  • English
  • French
  • Italian


At why vanilla? we don’t claim to be experts in every field, but we do know our stuff. That’s because we have experts working in a wide range of different fields: from the environment and nature to architecture and culture, as well as business and technology. Why not put us to the test – we enjoy a challenge!

Our Values

Not only do we enjoy translating texts on environmental and social issues, but more importantly, at why vanilla? we take environmental protection and social engagement very seriously. Which is why we make sure that at work we behave in a socially responsible and eco-friendly way. If you’d like to know what this entails, then please click here.

Why Luxembourgish?

Do you want to get a text translated into Luxembourgish or a Luxembourgish text edited? Well, you’ve come to the right place! Because we are experts in this beautiful, if not widely-spoken language. But that’s not all: Luxembourgish holds a very special place in our hearts.


Since your texts are as individual as you are, we examine them carefully to provide you with a customized quote. We’d be delighted to tell you more!


At why vanilla? we could tell you a great deal about how well-qualified we are, about all our successful projects and prestigious clients. But then we thought: you might as well see for yourself!
You want to shine? Then we should talk!

You want your text to make an impression? You need a flawless translation or reliable editing? We’d be happy to help you!

Email us at or call us on (+352) 26 55 25 33.

Why Vanilla Logo


why vanilla? S.à r.l.
4a, rue de Hosingen
L-9466 Weiler


Follow us

Why Vanilla Logo


why vanilla? S.à r.l.
4a, rue de Hosingen
L-9466 Weiler

Follow us

© why vanilla? S.à r.l.
Design by