Länder wie Luxemburg, in denen die Bevölkerung auf dem gesamten Staatsgebiet und in verschiedenen Bereichen – im privaten, beruflichen, gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben – mehrere Sprachen schreibt und spricht, sind äußerst selten. Der Multilingualismus ist seit 1984 gesetzlich verankert: Luxemburgisch ist Landessprache …

D’Sich no engem gudde Prestataire fir eng Iwwersetzung ka frustrant si fir e Client, deen net dacks mat Friemsproochen ze dinn huet. D’Rotschléi an dësem Bichelche sollen derzou bäidroen, Stress ze vermeiden an de Maximum aus Ärem Budget fir eng Iwwersetzung ze maachen.

Massenware – was ist das eigentlich? 1kg weißer Kristallzucker ist eine Massenware: Gleich schwere Zuckerpakete unterscheiden sich praktisch nicht voneinander. Wenn Sie jemanden bitten, aus dem Supermarkt ein Paket Zucker mitzubringen, nennen Sie ihm wahrscheinlich keine bestimmte Marke, und der Betreffende …

What is quality in translation? While it is easy to identify an incorrect or inaccurate translation as a translation of poor quality, excellence is almost invisible. Quality is often taken for granted and the fact that it comes at a cost – or rather requires an investment – is often overlooked. Similarly, the full dimension of the costs and consequences …